Adesso quando torna Gaetano ti rispediamo a Napoli è bello
When Gaetano returns, we'll send you back to Naples, understood?
la rispediamo a scuola a imparare il tedesco.
If she causes any trouble, we'll send her to that school to learn German.
Mostrate le natiche e vi rispediamo a friggere le patatine.
Show any cheek and you'll be back shovelling' french fries. Now, let's continue with our welcome speech again.
Ti rispediamo a bordo della tua nave e poi tu cambi idea e ci tradisci.
We beam you back aboard your old ship and then you change your mind and betray us.
Se la rispediamo a casa, tutto tornerà come prima.
If we send her back, it's like it never happened. - Everything goes back to normal.
Niente panico, chiamiamo la sua porta e la rispediamo a casa.
Look, don't panic. All we have to do is call her door down and send her home. You're right.
Se la rispediamo a Menelao, lui la seguirà.
If we send her home to Menelaus, he will follow her.
Pensaci: se lo rispediamo a casa, Jake ti viene a cercare.
Think about it. We send the kid home, you got Jake looking for you.
Signore, se posso chiedere, perche' non li rispediamo a Al Kut?
Sir, if I may ask, why not send them back to Al Kut?
Dicci da dove vieni cosi' ti ci rispediamo a suon di pugni.
Tell us where you came from so we can punch you back there.
Se non inizi a parlare in fretta, ti rispediamo a Shkoder.
You don't start talking soon, you're on your way back to Shkoder.
Se non ti piace come lavora, la rispediamo a casa e non tornera' piu'.
If you don't like the job she does, we'll send her home and she'll never come back.
E ora li rispediamo a casa per ricattarli.
And now we're sending her back to be blackmailed.
Peccato si fossero dimenticate di restituirci i documenti, ovviamente nessuno si é premunito di avvertire, appena ci siamo accorti abbiamo chiamato, e la risposta è stata " nessun problema, ve li rispediamo a nostre spese".
Too bad they had forgotten to give back the documents, obviously no one is in possession of experience, we realized we just called, and the answer was "no problem, I will reship at our expense."
Accreditane un altro sulla mia, per favore, e faglielo pervenire prima che lo rispediamo a casa.
Charge another one to my card, if you would, and make sure he gets it before we send him on his way.
Va' a preparare la tua sacca, ti rispediamo a casa.
Now pack your seabag. You're going home
Adesso rispediamo a casa ogni Skrull sul nostro pianeta. Subito dopo aver chiamato un amico.
Now we go take out every single Skrull on this planet, right after I call a friend.
Con il 60% di ustioni di terzo grado lo rispediamo a casa.
With 60% third-degree burns. We're sending him back home.
Il che significa che se un pacchetto non viene consegnato a voi per qualsiasi motivo, noi lo rispediamo a nostre spese.
Which means that if a package is not delivered to you for any reason we will reship it at our own expense.
0.72158789634705s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When Gaetano returns, we'll send you back to Naples, understood? 